Archivi categoria: Testi tradotti

Don’t give up – Peter Gabriel & Kate Bush

in this proud land we grew up strong we were wanted all along I was taught to fight, taught to win I never thought I could fail no fight left or so it seems I am a man whose dreams … Continua a leggere

Pubblicato in Testi tradotti | Lascia un commento

Seven seconds – Youssou N’Dour & Neneh Cherry (canzone contro le guerre)

Don’ see me from a distance Don’t look at my smile And think that I don’t know What’s under and beheind me I don’t want you to look at me and think What’s in you is me What’s in me … Continua a leggere

Pubblicato in Testi tradotti | Lascia un commento

Deseos de cosas imposibles – La Oreja De Van Gogh

Desiderio di cose impossibili    Igual que el mosquito más tonto de la manada Come il moscerino più tonto del branco  yo sigo tu luz aunque me lleve a morir, io seguo la tua luce benché mi porti a morire,   … Continua a leggere

Pubblicato in Testi tradotti | Lascia un commento

Dreams – Fleetwood Mac

Now here you go again you say Ora venite di nuovo quì dite   you want your freedom che volete la vostra libertà   Well, who am I to keep you down? Beh, chi sono io per tenervi fermi?   … Continua a leggere

Pubblicato in Testi tradotti | Lascia un commento

El alma al aire – Alejandro Sanz

Yo quiero el aire que tiene tu alma Yo quiero el aire que, que vive en ti Yo quiero el aire, aire que derramas Aire pa’ quererte Aire pa’ vivir Yo quiero el aire que tiene tu alma Yo quiero el aire que, que vive en ti Yo quiero el aire, aire que derramas Aire pa’ quererte Aire pa’ vivir Tengo un alma o la tenía Y no es bastante Ya sabes tanto tienes tanto vales Tengo un alma y desafía Tus andares es el paisaje donde flota mi fantasía Me subo a tu cintura pero es tan temprano Los sueños que se cumplen son tan raros El aire roza las palabras que no saben bien De tus ojos, tu mirar eh Por tus andares y tu mirar Le he robado el alma al aire para dártela en este suspiro soy como la tierra amor, tu eres el sol que no se deja ver no puede ser ¿cómo va a ser? Le he robado el alma al aire para poder llevarte aquí conmigo soy como la tierra amor, tu eres el sol que no se deja ver, no puede ser ¿cómo va a ser? Yo quiero el aire que tiene tu alma Yo quiero el aire que, que vive en ti Yo quiero el aire, aire que derramas Aire pa’ quererte Aire pa’ vivir Tengo miedo a una alma fría ¿cuánto vale? Comprarle el alma al aire si se descuida Suave, suave se la quita Tus andares Ay niña ayay vete tus andares Porque no tiene cura la locura de mis labios … Continua a leggere

Pubblicato in Testi tradotti | Lascia un commento

Silencio – Rafael Hernandez

Duermen en mi jardin las blancas azucenas, los nardos y las rosas. Mi alma muy triste y pesarosa a las flores quiere ocultar su amargo dolor.  Yo no quiero que las flores sepan los tormentos que me da la vida. … Continua a leggere

Pubblicato in Testi tradotti | Lascia un commento

This is not America – David Bowie – Pat Metheny – Lyle Mays

This is not America, sha la la la la                      Questa non è l’America, sha la la la la A little piece of you               … Continua a leggere

Pubblicato in Testi tradotti | Lascia un commento