Dreams – Fleetwood Mac

Now here you go again you say
Ora venite di nuovo quì dite
 
you want your freedom
che volete la vostra libertà
 
Well, who am I to keep you down?
Beh, chi sono io per tenervi fermi?

 

It’s only right that you should
E’ soltanto che dovreste
 
play the way you feel it
agire nel modo che ritenete giusto
 
But listen carefully to the sound
Ma ascoltate con attenzione il suono
 
of your loneliness like a heartbeat
della vostra solitudine come un battito cardiaco
 
drives you mad
che vi rende pazzi
 
In the stillness of remembering
Nella calma del ricordo
 
what you had
di cosa avete avuto
 
And what you lost…
E di cosa avete perso…
 
And what you had…
E di cosa avete avuto…
 
And what you lost
E di cosa avete perso
 
Oh, thunder only happens when it’s raining
Oh, il tuono c’è soltanto quando piove
 
Players only love you when they’re playing
I giocatori vi amano soltanto quando giocano
 
Say women, they will come and they will go
Dicono donne, verranno ed andranno
 
When the rain washes you clean, you’ll know
Quando la pioggia vi lava, saprete
 
you’ll know…
saprete…
 
Now here I go again, I see, the crystal visions
Sono quì ancora, vedo, visioni di cristallo
 
I keep my visions to myself
Tengo le mie visioni per me stesso
 
It’s only me who wants to wrap around
Sono solo io che voglio avvolgere
 
your dreams and…
i vostri sogni e…
 
Have you any dreams you’d like to sell?
Avete dei sogni che vorreste vendere?
 
Dreams of loneliness ike a heartbeat
Sogni di solitudine come un battito cardiaco
 
drives you mad…
vi rende pazzi…
 
In the stillness of remembering
Nella calma del ricordo
 
what you had
di cosa avete avuto
 
And what you lost…
E di cosa avete perso…
 
And what you had...
E di cosa avete avuto…
 
And what you lost
E di cosa avete perso
 
Thunder only happens when it’s raining
Il tuono c’è soltanto quando piove
 
Players only love you when they’re playing
I giocatori vi amano soltanto quando giocano
 
Women, they will come and they will go
Donne, verranno ed andranno
 
When the rain washes you clean, you’ll know
Quando la pioggia vi lava, saprete
 
Oh, thunder only happens when it’s raining
Oh, il tuono c’è soltanto quando piove
 
Players only love you when they’re playing
I giocatori vi amano soltanto quando giocano
 
Say women, they will come and they will go
Dicono donne, verranno ed andranno
 
When the rain washes you clean, you’ll know
Quando la pioggia vi lava, saprete
 
You will know
Saprete
 
Oh, oh, oh you’ll know
Oh, oh, oh saprete
Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Testi tradotti. Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...