This is not America – David Bowie – Pat Metheny – Lyle Mays

This is not America, sha la la la la                      Questa non è l’America, sha la la la la
A little piece of you                                        Una piccola parte di te
The little peace in me will die                           Quel poco di pace dentro me morirà
(This is not a miracle)                                      (Questo non è un miracolo)
For this is not America                                      Perché questa non è l’America
Blossom fails to bloom this season                      I germogli non sono sbocciati
                                                                    questa stagione
Promise not to stare too long                           Prometti di non fissare il tuo
                                                                    sguardo troppo a lungo
(This is not America)                                        (Questa non è l’America)
For this is not the miracle                                  Perché questo non è il miracolo
There was a time a storm that blew so pure        Un tempo c’era una tempesta che
                                                                     soffiava così pura
For this could be the biggest sky                        Perché questo potrebbe essere il
                                                                     cielo più vasto
And I could have the faintest idea                      E io non potrei averne la più pallida
                                                                     idea
(For this is not America, sha la la la la,                  (Perché questa non è l’America,
                                                                     sha la la la la,
sha la la la la, sha la la la la                                  sha la la la la, sha la la la la,
This is not america, no,                                     Questa non è l’America, no,
this is not, sha la la la la)                                    non lo è,sha la la la la)
Snowman melting from the inside                       Un pupazzo di neve si scioglie
                                                                     dall’interno
Falcon spirals to the ground                               Il falcone cade vorticosamente a
                                                                     terra
(This could be the biggest sky)                          (Questo potrebbe essere il cielo
                                                                     più vasto)
So bloody red tomorrow’s clouds                        Così rosse di sangue le nuvole di
                                                                     domani
A little piece of you                                          Una piccola parte di te
The little piece in me                                        Quella piccola parte in me
Will die                                                            Morirà
([This could be a miracle)                                  (Questo potrebbe essere un
                                                                     miracolo)
For this is not America                                       Perché questa non è l’America
There was a time a wind that blew so young       Un tempo c’era un vento che
                                                                     spirava così giovane
For this could be the biggest sky                        Perché questo potrebbe essere il
                                                                     cielo più vasto
And I could have the faintest idea                      E io non potrei averne la più pallida
                                                                     idea
(For this is not America, sha la la la)                    (Perché questa non è l’America,
                                                                    sha la la la)

 

(context)

 

(promo clip)

 

(Daulton Lee)
 
Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Testi tradotti. Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...