Magnificent – U2

Magnificent                                                                       Magnifico
Magnificent                                                                       Magnifico
 
I was born                                                                         Sono nato       
I was born to be with you                                           Sono nato per stare con te
In this space and time                                                  In questo luogo e tempo
After that and ever after i haven’t had a clue    Dopo quello e per sempre da allora non ho mai avuto                                                                                                       dubbi
Only to break rhyme                                                     Solo per spezzare rime
This foolishness can leave a hearth black and blue  Questa sciocchezza  può lasciare un cuore pieno di                                                                                                    lividi
 
Only love, only love can leave such a mark       Solo l’amore, solo l’amore  può lasciare un segno così                                                                                                        forte
But only love, only love can heal such a scar   Ma solo l’amore, solo l’amore può guarire una cicatrice                                                                                                   così grande
 
I was born                                                                        Sono nato
I was born to sing for you                                         Sono nato per cantare per te
I didn’t have a coiche but to lift you up                Non avevo scelta a parte sollevarti
And sing whatever song tou wanted me to       E cantare qualunque
canzone volevi che io cantassi
I give you back my voice                                             Ti do indietro la mia voce
From the womb my first cry, it was a joyful noise…   Dal grembo il mio  primo grido fu un rumore                                                                                                             gioioso…
 
Only love, only love can leave such a mark         Solo l’amore, solo l’amore può lasciare un segno così                                                                                                       forte
But only love, only love can heal such a scar     Ma solo l’amore, solo  l’amore può guarire una cicatrice                                                                                                 così grande
 
Justified till we die, you and i will magnify       Giustificati finché non moriremo, tu ed io esagereremo
The magnificent                                                             Il magnifico
Magnificent                                                                      Magnifico
 
Only love, only love can leave such a mark      Solo l’amore, solo l’amore può lasciare un segno così                                                                                                          forte
But only love, only love can heal such a scar   Ma solo l’amore, solo l’amore può guarire una cicatrice                                                                                                 così grande
Justified till we die, you and i will magnify     Giustificati finché non moriremo, tu ed io esagereremo
The magnificent                                                           Il magnifico
Magnificent                                                                    Magnifico
Magnificent                                                                   Magnifico
 
 
 
Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Testi tradotti. Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...